My Skincare Routine


Time for Skincare Routine! :) It is changing all the time but I am trying to stick with products for dry and sensitive skin. 
And I am crossing my "30 years old line" this year so I guess I will have to think about something new and forget about products for "young skin" :) But well, what can we do?

Let's start with taking off my make up. 
I usually start with blending cleansing lotion in to my skin including eye area and I massage it until everything melts away. Then I wipe everything off with facial wipes. These are from Lidl and do this job absolutely fine. 
If there is something left on my eyes I use eye make up remover and Cotton Pads. If I feel so, I also use toner for an extra touch but not every day and I am thinking of leaving this step off completely in the future as it dries my skin a bit.

Čas na moju starostlivosť o pleť! :) Mení sa celý čas, ale vždy sa snažím používať produkty pre moju suchú a citlivú pokožku. 
Taktiež tento rok prekračujem hranicu "30 ročnej" ženy, takže pomaly budem musieť zabudnúť na prípravky pre "mladú pleť" a poohliadnuť sa po niečom novom. :) No ale čo už? :)

Začneme s odličovaním. Zvyčajne si rozotriem odličovacie mlieko po celej tvári aj okolia ocí a vmasírovávam ho do preti až kým sa všetko nerozpustí. Potom použijem odlíčovací obrúsok na utretie a tieto z Lídlu to robia naozaj skvele. 
Ak mi ešte niečo ostane na očiach tak ich dočistím dvojzložkovým odlíčovačom a vatovými tampónami. Niekedy pridám aj toner na dočistenie, ale nie každý deň a vážne uvažujem, že tento krok vypustím úplne, lebo mi to trocha vysušuje pokožku.



Jumping in to the shower is my next step. :) I use some cleansing cream wash with my electric brush which is an alternative of "clarisonic" but cheaper Rio version. 
This Nivea cream wash is really nice and gentle to sensitive skin.

Potom si skočím do sprchy, kde používam nejaký krémový, alebo gélový čistič tváre s mojim Rio elektrickou kefkou na tvár. Je to taká lacnejšia verzia "clarisonicu" a je skvelá. Naozaj hĺbkovo čistí pokožku a musím povedať, že mi veľmi pomáha, čo sa týka čiernych bodiek a zbavovania sa odumretej pokožky.


For day cream and night cream I have been using those Anew Vitale creams from Avon. 
I have to say that I really like them. Day cream also works great as base for my make up and night cream has a bit gel consistency and leaves layer on your skin during the night which makes your skin hydrated and very smooth the next morning.

Ako denný a nočný krém používam tieto Anew Vitale krémy od Avonu a musím povedať, že som si ich naozaj obľúbila. Denný krém sa rýchlo vstrebáva a ľahko sa naň nanáša make up a nočný zanecháva taký zvláštny gélovy film na tvári počas noci, takže sa pleť krásne zhydratuje a ráno je jemná a krásna.


My eye-cream is from Soap and Glory and it is absolutely brilliant! Very light and hydrating. I have been using it for a couple of weeks now but you can hardly tell that there was a bit used. It will last me a very long time. And for my lips I use Vaseline before I go to bed and then about 100 times during the day. :)

Môj očný krém je od Soap and Glory a pamätám si, že mi tá cena troška lámala srdce, ale používam ho už niekoľko týždňov a vôbec nič neubudlo, takže mi určite veľmi dlho vydrží a je úplne ľahučký a naozaj osviežujúci v očnom okolí. No a pred spaním Vaselínka na pery a potom asi 100 krát počas dňa. :)


When it comes to body skin care I have to say that Dove Silky body butters are my very favorite ones. They hydrates my dry and sensitive skin and don't leave any marks and are not greasy at all so you can put your clothes on nearly straight away. And my pregnancy tummy is covered with this Cocoa Butter Stretch marks Lotion which smells like chocolate and that can never be bad... :)

Rozhodla som sa pridať aj starostlivosť o telo. Dove Silky telové krémy sa stali jedny z mojich najobľúbenejších. Krásne hydratujú, ľahko sa roztierajú, nezanechávajú žiadne stopy a sú ľahké a v žiadnon prípade nie mastné, takže sa po chvíľke môžem obliecť. A na bruško používam Cocoa Butter krém na strie, ale to sa mení podľa toho, čo práve mám, lebo tie krémy sa strašne rýchlo míňajú. :) Čím je bruško väčšie, tým ešte rýchlejšie... :)


If you have any body care tips for dry skin or for tummy after pregnancy, SHARE IT! I will really appreciate it. :)

Ak máte nejaké nápady na starostivosť o suchú pleť, alebo ako sa starať o bruško po pôrode, tak sem s nimi. :)

Keep Smiling... :)